29 setembro, 2016

ANJOS & DEMÓNIOS - IGNORÂNCIA OU DESCARAMENTO?




Costumava dizer, com frequência: desde que vi uma porca a andar de bicicleta, já nada me surpreende. Infelizmente, enganei-me. Continuo a ser surpreendido muitas vezes. E, na maioria das vezes, pela negativa.

E o que é que me surpreendeu pela negativa desta vez?

No passado dia 6 de Agosto, divulguei nas redes sociais a (nova) antologia Sui Generis, que visa seleccionar contos literários dedicados ao Sobrenatural. O título da mesma: «Anjos & Demónios». O cartaz divulgado, como se pode ver na imagem anexa a cores (com o título em amarelo), incluía ainda a informação: «Anjos, Espíritos, Fantasmas, Bruxarias, Almas Penadas, Assombrações, Demónios, Diabos & Mais...». Neste link:

Esse mesmo cartaz foi novamente divulgado, nas redes sociais, no dia 8 de Agosto. Neste link:

No dia 9 de Agosto, fiz outra referência a «Anjos & Demónios» num cartaz que incluía os nomes dos nossos projectos literários em curso nessa data. Neste link:

No dia 10 de Agosto, falei novamente sobre o projecto «Anjos & Demónios», no post que aborda o meu primeiro ano de actividade enquanto antologista. Neste link:

No dia 17 de Agosto, divulguei o segundo cartaz sobre este projecto nas redes sociais – o cartaz anexo a preto e branco, com o título vermelho. Neste link:

No dia 18 de Agosto, criei o evento da antologia «Anjos & Demónios» no Facebook. Neste link:

Nesse mesmo dia – 18 de Agosto – eis um novo cartaz que incluía todos os projectos Sui Generis em curso, incluindo a antologia «Anjos & Demónios». Neste link:

E, finalmente, divulguei o Regulamento da antologia «Anjos & Demónios» no dia 1 de Setembro, no meu blogue pessoal – De Lírios (http://isidelírios.blogspot.pt) – e na página Edições Sui Generis (http://letras-suigeneris.blogspot.pt). Com prazo para submissão de textos até 31 de Outubro. Nos links abaixo indicados.

Regulamento no Blogue De Lírios:

Regulamento no Blogue Edições Sui Generis:

Embora o Regulamento só tenha sido tornado público no dia 1 de Setembro, foi sendo enviado, por email, desde o dia 6 de Agosto, a todos aqueles que o solicitaram.

No texto introdutório do nosso Regulamento, pode ler-se no parágrafo inicial:

«Anjos & Demónios» é um projecto literário que visa seleccionar textos inéditos subordinados ao Sobrenatural – anjos, espíritos, fantasmas, bruxarias, almas penadas, assombrações, diabos, demónios, etc. – para publicá-los sob a forma de um livro... uma Antologia de Contos Sobrenaturais integrada na Colecção Sui Generis, fundada e dirigida por Isidro Sousa, a ser editada com a chancela EuEdito.»

E essa mesma introdução finaliza com este parágrafo:

«Desafiamos, então, todos os Autores interessados em participar neste projecto a redigirem um texto subordinado ao tema proposto. Cada Autor decide o que vai escrever (fica ao critério de cada um o modo como deseja narrar o seu texto): drama, aventura, romance, comédia, sátira, policial, intriga, terror, horror, fantástico, ficção científica, teatro ou qualquer outro género literário desde que o resultado final se traduza num conto literário que privilegie a ambiência Sobrenatural.»

O Ponto 3 do nosso Regulamento refere também:

«3.    Os Contos a serem apresentados devem obedecer à temática Sobrenatural e conter, como ingredientes preferenciais, qualquer item sugerido no texto introdutório deste Regulamento, ficando o desenvolvimento dos mesmos (drama, comédia, policial, aventura, ficção científica, terror, etc) ao critério dos Autores.»

No dia 4 de Setembro, anunciei publicamente a minha participação (um poema dedicado aos animais) na antologia «Pets Companhia», organizada pelo meu amigo e parceiro das letras, o também antologista Antônio Guedes Alcoforado, para a Editora Illuminare. Já anteriormente havia participado numa antologia da Illuminare – «Clímax! Faça-me Chegar Lá!» – coordenada pela autora Rô Mierling e publicada em Abril de 2015.

Hoje, dia 29 de Setembro, quase dois meses após ter lançado/divulgado o meu projecto «Anjos & Demónios», deparo com a informação, nas redes sociais, de que a Editora Illuminare (no Brasil) está a organizar um projecto exactamente igual... com o mesmíssimo tema e com o mesmíssimo título: «Anjos & Demónios» – como se pode ver na imagem em anexo. A Illuminare alterou somente a designação «Contos Sobrenaturais» para «Contos Fantásticos». Consultei imediatamente o Edital (regulamento) que a Illuminare publicou na sua página – não é mencionado em que dia foi publicado, menciona somente o mês: Setembro de 2016. O ponto 2.1.3 diz o seguinte:

«2.1.3 Para esse livro serão aceitos contos com o seguinte teor: Contos de fantasia e literatura fantástica, onde abrange-se vampiros, anjos, demônios, bruxas, duendes, com toques de muita fantasia, poderes, e tudo o mais que habita no universo fantástico. No gênero pode entrar um pouco de romance, drama, tragédia e terror. O autor escolhe qual gênero quer mesclar.»

E a referência mais antiga que encontro a esse projecto, na página do editor Alexandro Silva, responsável pela Illuminare, data de 23 de Setembro (nas outras páginas, os posts são mais recentes). Neste Link:

Embora tenham acrescentado os termos «vampiros» e «duentes», o resto é exactamente igual ao nosso Regulamento... ao projecto da Sui Generis.

Agora pergunto:

Terão os responsáveis pela Illuminare organizado um projecto exactamente igual ao projecto Sui Generis por mera distracção? Não teriam conhecimento de que o nosso projecto já estava em marcha, sendo constantemente difundido nas redes sociais e diversas páginas da internet desde o passado dia 6 de Agosto?

Poderia ser. Mas não parece que tenha sido esse o caso. Especialmente quando o meu nome, Isidro Sousa, e os meus projectos, as antologias Sui Generis, são conhecidos pela própria editora... Como referi, participei numa antologia da Illuminare, coordenada pela mesma coordenadora – Rô Mierling – que agora coordena também «Anjos & Demónios» (de acordo com a informação que consta no Edital). E tenho uma nova participação seleccionada (com o contrato já assinado) para «Pets Companhia». Só não excluo imediatamente a participação que enviei para «Pets Companhia» em consideração ao trabalho (bastante digno e com muito esforço) e à amizade que tenho pelo seu organizador, o Antônio Guedes Alcoforado.

Não me parece que tenha sido um acto de distracção ou de pura ignorância. A Illuminare não ignorava, com toda a certeza, o projecto «Anjos & Demónios» da Sui Generis. Isto tem outro nome: CÓPIA! É uma cópia descarada de um projecto Sui Generis. Uma atitude francamente deselegante e nada abonatória por parte de uma editora sobre a qual tive sempre uma boa imagem. Mesmo quando me alertaram que esta mesma editora já teria plagiado, anteriormente, projectos de outras editoras brasileiras – da Editora Andross, por exemplo... (o editor Edson Rossatto, da Andross, confirmou-me hoje essa informação)... mesmo quando me fizeram esse alerta, ignorei essa informação e enviei um texto para um novo projecto promovido pela mesma. Mas agora...

Não é a primeira vez que vejo a minha obra copiada. Descaradamente copiada. No ano 2003, quando lancei um guia turístico de Lisboa, o mesmo foi totalmente plagiado... por alguém que, em conivência com o gerente da gráfica que imprimiu o nosso guia, teve acesso aos nossos ficheiros e fez uma impressão exactamente igual... alterou somente a capa do mesmo e respectivos espaços publicitários... o resto, foi exactamente igual... até os nossos erros foram copiados (mantenho guardadas algumas cópias dos mesmos para quem quiser ver, embora esse assunto tenha sido logo resolvido). E também, durante o longo período de 12 anos (1996-2008) em que editei a revista Korpus, vi muitos textos da mesma serem reproduzidos noutras publicações... virtuais e impressas em papel. Já para não referir a imensidão de autores que vêem os seus textos a serem constantemente plagiados nas redes sociais...

Não sei até que ponto possa considerar (ou não) como plágio esta atitude lamentável da Editora Illuminare. Porque ideias não se registam – só se registam obras. Mas que o projecto «Anjos & Demónios» da mesma é uma cópia descarada do projecto «Anjos & Demónios» da Sui Generis, sobre isso não existe a menor dúvida: o mesmo título, o mesmo tema, as mesmas ideias... até o mesmo prazo para recepcionar participações se verifica!

Um breve esclarecimento a propósito de títulos...

Pode-se usar o mesmo título em projectos distintos, desde que acompanhados por subtítulos diferentes e os projectos sejam igualmente diferentes. Fiz isso nas antologias «O Beijo do Vampiro» (tem o mesmo título de uma telenovela da Globo) e «Devassos no Paraíso» (foi publicado um livro de Silvério Trevisan, no Brasil, com o mesmo título)... no entanto, trata-se de projectos totalmente distintos. O mesmo não acontece com o projecto da Illuminare, que é em tudo IGUAL ao nosso.

Foi-me dito hoje (por alguém que conhece bem esta editora) que esta cópia é uma situação «reincidente». Essa mesma pessoa indicou-me o contacto de outro editor, já referido neste texto, que viu um dos seus projectos visados pela mesma editora. Comuniquei com ele e a situação foi-me confirmada. Como se pode comprovar neste link:

Não vou exigir à Illuminare que cancele ou reformule o seu projecto – isso não me deixa mais feliz, nem menos feliz. Aliás, não farei qualquer contacto nesse sentido. No entanto, enquanto o mesmo se mantiver em vigor, terei um tema bastante forte para desenvolver (sempre) em todas as entrevistas que conceder (neste momento, há três que aguardam as minhas respostas), nas declarações que prestar, nos futuros artigos que redigir, etc. Esse tema estará sempre presente.. e bem presente! Não ficarei de braços cruzados. Não deixarei passar esta situação em branco. Não calarei uma só palavra. Tal como não deixo de denunciar constantemente práticas ou comportamentos lamentáveis de outras editoras portuguesas que conheço. Só darei o assunto por encerrado e considerarei esta situação um lamentável equívoco se o mesmo projecto for retirado de circulação. E ponto final.

ISIDRO SOUSA
Edições Sui Generis


Sem comentários:

Enviar um comentário